축 사

사)부산미술협회 이사장
최장락

국제적 소통과 기회를 끌어내 한국 도예의 입지를 다지는 시간이 되길 바랍니다.

파란 하늘을 노랗게 물들이는 은행나무잎들이 깊어진 가을의 끝을 알리는 이때 부산도예가회 국제교류전 ‘Connect & Exchange-Bridge over Ceramics’ 개최를 진심으로 축하합니다.

올해로 36주년을 맞이한 ‘부산도예가회’는 1989년 김현식 전 동부산대 총장, 장수홍 전 서울대 학장, 이경희 신라대 교수, 전광수 부산교대교수, 원주안 부산대 교수, 이세훈 동아대 교수 등 20여 명의 교수진을 중심으로 청년도예가까지 다양한 계층의 도예가로 구성되어 있습니다. 현재 50여 명의 회원들이 함께하며 부산 경남 지역의 도자공예의 발전과 교류를 목적으로 창립된 부산의 대표 도자공예 단체입니다. 전세계도자문화의 중심 안에서 우리 도자문화의 예술성과 우수성을 세계에 알리고, 지역 도자공예의 판로 개척과 확대를 위해 앞장서고 있습니다.

이번 교류전은 한국을 비롯한 일본, 중국, 미국의 도자기 작품을 지역별, 장르별로 구분하여 전시함으로써 현시대의 세계적인 도자기의 방향을 가늠해 볼 수 있는 자리가 되리라 기대합니다. 전시의 주제와 연결되어 참가자들 및 관람자들은 전시 공간을 통해 세계와 한국 도자공예의 흐름과 예술성을 자연스럽게 인지함으로써 도예가들이 서로의 비전과 전망을 공유하며 발전을 도모할 수 있는 과정을 통해 방향성을 확립하고 한국 도자공예의 입지를 다지는 결과를 가져올 것입니다.

이러한 프로젝트를 통해 아시아 지역의 다양한 문화와 예술적 정체성을 널리 알리고 홍보하는 자리를 마련하고 부산 지역문화 발전과 국제적인 예술 문화 교류를 촉진할 수 있는 기회를 제공할 것입니다. 더불어 세미나 · 교류 프로그램을 개최하여 각국의 다양한 지역의 도자공예 작가들이 모임과 동시에 상호 이해를 높이고 지속 가능한 발전을 위한 지식과 기술을 함께 나눌 수 있는 네트워크를 구축하며 이 과정을 통하여 관람객과 부산 시민들에게 세계의 도자기를 가까이에서 경험할 기회를 제공하리라 여겨집니다.

이번 교류전이 성공리에 개최되길 바라며 국내외 작가들이 상호 이해를 높이고 활동영역을 넓혀 나가며 부산 도자공예의 저력을 알릴 수 있는 자리가 될 것이라 믿습니다. 매년 전시회를 개최하며 다양한 작품 활동과 사회적 교류를 해오고 계신 회원분들에게 아낌없는 격려와 축하의 박수를 보내드리며, 보이지 않는 곳에서 애써주신 부산도예가회 박수용 회장님을 비롯한 운영 관계자분들께 진심 어린 축하와 감사의 인사 전합니다.

축 사

한국도자디자인협회 회장
김준영

동양과 서양의 도자는 오랜 역사와 더불어 각기 다양한 문화와 도자 기술로 발전해 왔습니다. 특히 국제적으로 위상이 높아지고 있는 부산에서 동·서양의 다양한 작품을 선보이게 되는 전시회를 개최하게 되어서 매우 기쁘게 생각하며, 도자예술의 국제적 교류의 장의 계기를 마련해 주셔서 감사드립니다.

이번 CONNECT & EXCHANGE – Bridge over Ceramics 전시회 개최는 한국을 비롯한 중국, 일본 그리고 해외작가분들의 도자 문화 발전과 문화예술 교류의 폭넓은 장으로 한자리에 모여 서로의 생각을 공유하고 앞으로 나아가야 할 방향성을 모색하는 전시회가 될 것으로 여겨집니다. 또한, 다양한 국가의 도자 재료와 기법 그리고 기술이 융합된 창의적인 작품을 통해 새로운 영감을 받는 기회가 될 것으로 사료됩니다.

이번 전시를 초대해 주시고 기획해 주신 부산도예가회에 깊이 감사드리며, 앞으로도 한국도자디자인협회와 다양한 전시와 교류회로 활발한 교류를 기원합니다. 다시 한 번 전시를 축하드립니다.

축 사

長瀬　渉
NAGASE Wataru

이번에 귀 부산도예가회의 기념할 만한 첫 번째 한중일 교류전에 초대해 주셔서 감사합니다. 이 전시의 컨셉인 동북아시아 지역의 도예를 통해 문화와 예술의 교류를 도모하는 장으로서, 특히 과거 일본에 자기가 도래되었던 한국에서 이러한 도예가들이 집결한 것에 대해 깊은 의미를 느끼고 있습니다.

저는 이번 전시에 참여를 계기로 ‘문화의 인식을 올린다’는 목적을 갖고 있습니다.

정보에 의해 작품을 만들고 조정되어 가는 요즘에 예술로서의 공예가 지니는 가치와 문화란 무엇인가 하는 것을 다시 한번 생각하고, 그 의의를 되새길 수 있으면 좋겠다고 생각합니다. 본래 공예란 인간 삶의 문화 속에서 이어져 온 예술인데, 문화라는 의미가 변용되어가고 있는 오늘날에 있어서 그 가치 또한 고정되지 않고 변하기 쉬워졌습니다.

다가오는 새로운 시대에 오랜 역사와 풍토를 토대로 탁월한 기술을 가지는 발전해온 동북아시아 지역에서 도자를 다루는 사람끼리, 또 그 작품을 감상해 주시는 분들과도 본래의 공예문화나 그 가치관에 대해 서로 이야기하고 공유할 수 있으면 좋겠습니다.

이번에 참여한 일본 도예가들은 그러한 감각을 가진 도예가들로 구성했습니다.

이번 전시 CONNECT & EXCHANGE – Bridge over Ceramics을 계기로 서로 간에 새로운 가치관을 만들 수 있으면 좋겠습니다.
감사합니다.

축 사

宋景徽
SONG JINGHUI

이번 ‘CONNECT & EXCHANGE – Bridge over Ceramics’ 전시회에 중국 측 아티스트의 초청인으로 참여하게 되어 영광입니다.

도자기는 오래되고 매력적인 예술 형식으로서 각국의 문화와 역사를 담고 있습니다.

이번 전시회는 중국, 한국, 일본 등의 도예가들이 모여 문화교류의 향연을 펼치는 자리입니다.

중국의 도자기 예술은 오랜 역사를 가지고 있으며 깊은 역사적 유산과 독특한 예술 스타일을 가지고 있습니다.

이번 전시회에서 중국 예술가들이 중국 도자기 예술의 매력과 혁신을 보여주고 각국의 예술가들과 교류하고 배울 수 있기를 기대합니다.

이번 전시를 통해 각국의 도예가들이 더욱 긴밀한 관계를 맺고 도자기 예술의 무한한 가능성을 함께 모색할 수 있기를 바랍니다.

도자기를 다리로 삼아 국경을 넘어 문화의 교류와 융합을 촉진합시다.

이번 전람회가 원만한 성공을 거두기를 축원합니다!

인사말

부산도예가회 회장
박 수 용

가을이 깊어가는 11월, CONNECT & EXCHANGE-Bridge over Ceramics 국제 도자 교류전의 장을 열며 여러분을 진심으로 환영합니다.
이번 전시는 한국, 중국, 일본, 그리고 미국을 대표할 수 있는 도예가들이 한 자리에 모여 각국의 전통과 현대가 공존하는 도자 예술의 다양한 모습을 선보이는 소중한 자리를 마련했습니다.
오랜 시간 인류와 함께해 온 도자기는 그 자체로 하나의 언어이자, 마음과 마음을 잇는 다리입니다. 이 전시가 도자기를 통해 서로의 문화를 이해하고 교감하며 소중한 가치를 공유하는 자리가 되길 바랍니다.

부산도예가회는 1989년 창립 이래 36년 동안 부산 지역을 중심으로 도자 예술의 발전과 소통을 위해 꾸준히 노력해 왔습니다.
이번 국제교류전은 특히 도예의 우수성과 도자 예술의 다채로운 면모를 세계와 연결하는 장으로, 여러분께 세계 각국의 아름다운 도자 예술을 통해 감동을 전해드리기 위해 마련되었습니다.
한국을 비롯해 중국, 일본, 미국의 다양한 도예가들이 참여하여 전통 도자기부터 현대 오브제에 이르기까지 작품을 선보이며, 도자 예술의 한계 없는 가능성과 깊이를 탐구하고자 합니다.

이 전시에서는 각 나라의 독특한 색채와 전통이 깃든 도자 예술을 감상하실 수 있을 뿐만 아니라, 서로 다른 시대와 문화를 아우르는 깊이 있는 교류가 펼쳐지기를 기대합니다.
이번 전시의 주제처럼 도자기는 단순한 물질이 아닌, 우리를 잇는 다리가 되어줍니다. 도자예술이라는 언어로 세계가 하나로 연결되는 이 특별한 순간을 함께 하시길 바랍니다.

이번 전시는 또한 온라인으로도 제공되며 온라인 전시는 기한없이 언제든 관람하실 수 있습니다.

여러분의 마음 속 깊은 곳에 잔잔한 울림을 남길 수 있는 전시가 되기를 소망하며, 오랜 시간 동안 가꾸어 온 도자 예술의 향연 속에서 새로운 영감을 얻으시기를 기원합니다.

감사합니다.