以畵護國
“전통의수호자 그림으로 나라를 지키다”
금용 국가문화유산 전수관(전통의수호자)는 고려황실, 조선왕실과 승려들로부터 전승 되어온 문화재 회화를 전승하는 곳입니다.
한국의 회화는 수행의 과정으로 행해졌으며, 호국의 정신으로 이어나갔습니다. 재료의 바른 사용과 기법의 익힘, 숙련은 시간이 많이 걸리는 작업으로, 끈기있는 수련 과정이 필요합니다.
그러나 아름답고 소중한 문화유산을 지키는 과정은 무엇보다 가치있는 것임이 분명합니다.
전통의 수호자는 기술과 경험, 사상을 갖추고 그것을 발판으로 수준 높은 한국의 회화를 세계에 알리고 후대에 올바로 전승 할 수 있는 인재를 양성하는것에 목적이 있습니다.
전통의 수호자 전시회는 모든 회원이 참여할 수 없으며, 충분한 수련을 거치고 실력을 인정받은 전문가들로 구성하여 매년 전시회를 개최합니다.
앞으로도 전통방식을 올바로 전수받은 인품과 실력을 두루 갖춘 인재가 배출되어, 세계에 한국의 전통사상을 그림으로 지키고 빛내주시길 염원합니다.
2023년 10월
금용 김윤우, 금륜 이지은 배상
격 려 사
우리 찬란한 전통문화의 보존과 이 시대에 부합한 전통의 정신을 가지고 전시회를 개최하는 전통의 수호자 불모들에게 진심으로 격려의 축하를 드립니다.
선조들의 지혜와 삶의 철학이 깃든 전통불교 미술은 수 천년이 흐른 이 시대에도 고풍스런 멋과 감동을 더 해 줍니다. 이는 불모들에 열정과 노력이 있었기에 가능했던 것이며 후대에도 널리 전통미술에 풍요로움을 선사해 줄 것입니다.
전통과 역사의 가치가 날로 중요시 되어가는 현 시대에 전통문화를 온건히 계승하고 시대의 정신을 담아 발전시키고 후대에 전하기 위해 진력을 다하시는 전통의 수호자 불모들에게 격려와 감사의 마음을 전합니다.
그런 의미에서 이번 전시회는 전통문화의 과거와 현재, 나아가 미래를 잇는 견고한 다리가 되겠다 할 것입니다.
이번 작품전이 많은 사람들의 사랑을 받으며 성공적으로 진행되기를 진심으로 기원합니다.
2023년 9월
사)한국문화재기능인협회 서울지회장 김 지 상
격 려 사
청명한 가을로 접어드는 이 계절에 전통의 수호자여러분들에 작 품전을 진심으로 축하드립니다.
전통미술에 맥을 잇고 올바르게 발전시키고 있는 금어 김윤우 불모에게도 격려의 말을 전합니다.
전통미술은 우리 고유의 미적 형식과 실용성이 더해지면서 민족의 역사가 되었습니다.
전통의 수호자 그림에는 우리의 역사와 문화가 내제되어 있습니다.
궁중화, 공필화, 불화등은 우리시대를 대표하는 전통미술이었고 이같은 정신을 이어가는 전통의 수호자에게 무한한 박수를 보냅니다.
전통이란 오랫동안 잘 간직해온 역사의 기억이자 동시대의 의미로 표출되는 본질의 정신이 아닌가 합니다.
한해한해 전시가 거듭될수록 발전적인 모습을 보여주려 최선을 다했기에 보는 이들로 하여금 감동을 줄 수 있는 작품전이 될 것입니다.
이번 전시회에 오신 많은 분들이 전통기법의 어제와 오늘 내일을 체험하고 우리 전통문화의 우수성을 느끼시기를 바랍니다.
작품전을 위해 열정과 정성을 다한 전통의 수호자 여러분들게 노고에 뜨거운 박수를 보내 드립니다.
2023년 9월
문화재전문위원 유 정 염
축 사
만물이 결실을 맺는 가을에 전통의 수호자 가을전시회가 열리게 되었음을 진심으로 축하드립니다.
이번 전시회에서는 선대로부터 물려받은 전통기법과 대중들에 감각에 맞춘 현대적 흐름을 반영하는 작품들도 나온다니 기대가 됩니다.
소통이 화두인 시대에 시공을 넘나드는 작품세계와 문화의보존과 발전을 위해서 정진하는 전통의수호자 여러분들에게 진심으로 격려에 박수를 보냅니다.
빛나는 문화는 하루아침에 이루어지지 않듯이 오랜세월 이어져온 우리의 유서깊은 전통문화가 천년만년 이어져 갈수 있도록 전통의 수호자 여러분들께서 앞장서 주시길 바랍니다.
여러분들에 열정과 노력이 미래사회에서 새로은 우담바라를 꽃 피울수 있는 밑거름이 되리라 생각 합니다.
바쁜일상에 마음의 여유와 기품있는 감동을 선물해준 전통의 수호자 여러분들게 감사의 말씀을 드리겠습니다.
2023년 9월
사)한국문화재기능인협회 이사장 홍 경 선
축 사
제 6회 금용국가문화유산 전수관 전통의 수호자 회원전을 개최하게 되었습니다.
오직 전통을 위해서(只爲了傳統)라는 휘호 아래 우리의 전통 미술에 대한 열정을 가지고 노력해주신 결과물을 이번 전시회에 전하게 되었습니다.
전통을 모르는 신 문물은 전통을 앞서갈 수 없다는 가르침에 전통 미술의 위상을 높일 수 있게 되어 감사의 마음을 전합니다.
이번 전시회로 전통 미술의 올바른 전승과 발전을 위한 수준높은 작품들을 전시함으로서, 진정한불모(佛母)를 마음에 새기고 예술적 공감대를 나눌 수 있는 기회가 되기를 바랍니다.
이번 전시회가 작가의 작품을 통해, 전통 미술의 예술적 가치와, 소통과, 넓은 영역의 문화 예술의 밑거름이 될것이라 기대합니다.
전시회에 참여해주신 제자분들께 진심으로 감사합니다.
2023년 9월
금용 국가문화유산 전수관장 금용 김 윤 우
김 윤 우
42수관음보살
101×120cm 비단에 채색 2023
Artist
김 윤 우
사)한국문화재기능인협회 이사
사)한국문화재기능인작품전 초대작가
문화재수리기능자시험 감독위원 역(문화재청)
국보 태조어진 복원 국회의장상 수상(문화재청)
문화재청장 감사패(문화재보존, 전승기여)
한국전통회화협회 회장
금용국가문화유산 전수관, 전통의수호자 관장
중요무형문화재 48호 만봉스님문하 입문(탱화,단청)
탱화, 단청, 문화재수리(선암사,구월사,염불암,일산선원,광명사 등)
각 지방 지정 문화재 수리 및 국내 외 400여 사찰 점안
작품소장. 문화재청 전통건축보존센터-국보 태조어진 모사도
이 지 은
아미타팔보살도
80×137cm 비단에 석채 2023
Artist
이 지 은
개인전 3회 / 단체전 다수
금용국가문화유산 전수관, 전통의수호자 교육원장
한국전통회화협회 부회장
한국문화재기능인협회 정회원, 한국미술협회 회원
문화재수리기능자.모사공(011188)(문화재청)
수 상
한국복지재단 춘천지부 복지회장상
원주시장표창 원주시장상
2022 제17회 한국문화재 기능인 작품전 특별상 (고려불화 수월관음도 모사)
2022 제3회 한국문화재기능인 전통기법기능대회 공로상 (모사부분)
2023 문화재보존수리기능인표창장 (한국문화재기능인협회)
문화재수리 및 모사
<국립고궁박물관>대통령특별전 유물수복참여.
청와대사랑채 대통령 유물수복 참여.
서울대 규장각 승정원일기 문화재수복참여.
조계종 보0사 문화재수리 참여
기고글
《제22호 문화재장인의 맥》 <고려불화 아미타불 복원모사과정> 문화재장인 기고글 -이지은
김 가 나
석가모니 오존도
111×100cm 수간채색 2023
Artist
김 가 나
Nihon University College of Art 졸업
전통의 수호자 입문 -2017년
희 날
Tibetan Mandala 티베탄 만달라
61.5×61.5cm 비단에 석채 2023
Artist
희 날
2003 홍익대학교 미술대학 판화과 졸업
2006 ‘21세기 미술 – 새로운 도전展’입선 [단원전시관]
2010 1회 개인전-(판화와 금속공예) ‘사랑의 시간’ [강남디자인클러스터]
2010 쇼 핸드아티페어 공예부분참가 [힐스테이트갤러리]
2013 HANDMADE KOREA FAIR 공예부분참가 [COEX]
2014 Stage for 이은미(가수) 공예가 4人展 [호림아트센터-강남]
2023 국제불교박람회 50만원전 불교미술부분 작가참여
현 프리랜서 그래픽디자이너
현 프리랜서 일러스트레이터
현 금속공예공방 [Art & Craft Studio 희날] 운영
현 전통의수호자 회원
김 수 연
아버지
35×45cm 비단에 채색 2023
Artist
김 수 연
중앙대학교 졸업
김 승 희
아미타불
58×88cm 비단에 석채 2023
Artist
김 승 희
2016 전통의 수호자 금용문도회 입문
2019 한국전통회화협회 전수조교
2019 민화지도자 2급 한국전통회화협회
2019 비단진채화 2급 한국전통회화협회
2021 금용문도회 무형문화기능전승자
단체전
2018 갤러리 한옥 진채원전 단체전
2019 운현궁 전통의수호자 단체전
2021 갤러리이즈 전통의수호자 단체전
2022 갤러리이즈 전통의수호자 단체전
김 주 혜
백의관음도
51.5×122cm 비단에 석채
지장보살도
51.5×122cm 비단에 석채
Artist
김 주 혜
2023년 전통의 수호자 고려불화 입문
2022년 제15회 대한민국민화공모대전 수상
2021년 제14회 대한민국민화공모대전 수상
2021년 제24회 김삿갓문화제 민화공모전 수상
김 하 민
바다가 보여
29×34cm 비단에 석채 2023
Artist
김 하 민
다수 단체전 참여
한국전통회화협회 회원
금용문도회 전수자
현 바라화실 운영
김 하 진
양류관음도
100×160cm 비단에 채색
Artist
김 하 진
2021 <전통의 수호자> 입문
2022 한국전통회화협회 탱화 2급
2022 한국전통회화협회 비단진채화 2급
2023 한국전통회화협회 서화모사 2급
2023 국제불교박람회 50만원전 불교미술부분 작가참여
문화재수리기능인협회 서울지회 회원
남 미 희
노사나불도
155×140cm 수간채색 2023
Artist
남 미 희
2019 전통의수호자 입문
2022 제5회 전통의수호자 단체전참여(갤러리이즈)
한국전통회화협회 탱화2급
한국전통회화협회 서화모사2급
변 유 영
영산회상도
150×120cm 면천에 수간채색 2022
Artist
변 유 영
2021 제4회 전통의수호자 전시참여
2022 제5회 전통의수호자 전시참여
신 재 이
송나라 이송의 꽃바구니
49.5×41cm 비단에 석채 2023
Artist
신 재 이
2022 전통의 수호자 입문
2022 문화재수리기능인협회 서울지회 회원
2023 한국전통회화협회 서화모사자격증 2급
이 은 경
청년
30.5×44cm 비단에 채색 2023
Artist
이 은 경
한성대학교 대학원 동양화 진채전공 재학중
최 여 진
위태천
50×93cm 모시에 채색 2023
Artist
최 여 진
2013
Ecole Supérieure d’Art Françoise Conte à Paris 졸업
textile & surface design 전공
2020
<전통의 수호자> 입문
2022
<제5회 전통의 수호자> 단체전 참여 (서울, 갤러리 이즈)
2023
문화재수리기능인협회 서울지회 회원
한국전통회화협회 탱화 2급
한국전통회화협회 서화모사 2급
<제1회 개인전> (서울, 갤러리 J)
<제11회 붓다아트페어> 50만원전 참여 (서울국제불교박람회)
최 인 경
오재순 초상
81×146cm 비단에 채색 2022
Artist
최 인 경
최인경 문화재연구소 운영
전통의 수호자전외 단체전 다수
2022 전승공예대전 입상
문화재수리기능자 모사공-011824
한 다 영
강이오 초상
60.6×72.7cm 비단에 채색 2023
Artist
한 다 영
덕성여자대학교 동양화과 재학