작가노트
지민선
민화 화폭에 그려진 도상들은 특정 뜻을 지닌 상징성이 있어서 글을 쓰듯 화재를 구성하여 읽는 그림이라 말하기도 한다.
모란꽃을 그리면 부귀영화를 뜻하고 연꽃은 다산을 의미해서 옛 여인들의 옷감에 수 놓이기도 했으며 연꽃과 함께 그려지는 도상에 따라 새롭게 읽혀져 의미하는 바가 달라지기도 한다.
A와 B가 합해지면 특정 의미를 갖게 되는 독특한 공식의 그림인 것이다.
나는 이런 공식이 흥미롭다.
공식에 충실한 민화는 의미 전달이 용이하다. 그러나 도상의 형태가 국한되어 모사로 오인받아 회화적 작품성을 인정 받지 못 할 수 있는것이 단점이다.
독특한 공식이 매력이지만 그 매력이 독이 되는 현상이 다른 무언가를 찾게 되는 결핍에 빠지게 한다. 이러한 결핍속에서 조형되어진 기형적 공식이 나만의 표현이 된다.
원형의 민화를 분해하거나 새로 조합해서 비밀스런 의미를 풀어내서 조형하는 것이 민화를 그리는 나의 놀이이다. 이 놀이를 위해 호랑이의 뒤에서 그 눈을 빌어 엉뚱한 상상들을 표현하는 것이 나만의 공식이 됐다.
원형의 민화가 지닌 의미를 나의 해석으로 표현하기위해 관념적 조형이 아닌 직관적 시각을 즐긴다.
도상의 의미를 알고 있어야 읽어내는 것이 아닌, 마음에 떠오르는 의미가 통할 수 있는 민화. 마음이 보고 붓이 가는데로 펼쳐 놓는것이 나의 민화적 공식이다.
나는 민화를 그린다. 지금의 눈으로 읽어 낼 수 있는 민화를 그리는 것이 나의 소명이길 바란다.
행운 Ⅰ,Ⅱ │ Luck Ⅰ,Ⅱ
(부귀영화 │ wealth and honor)
봉황과 용은 성스러운 동물로 각각 왕비와 군왕을 상징하는 문양이다. ‘행운–부귀영화’시리즈는 왕실의 상징에 부귀영화 를 뜻하는 모란문양을 더함으로써 왕비처럼 군왕처럼 절대권력과 화려한 부귀영화를 내 삶 속에 담고자 함을 의미한다.
–
Haeng-un Ⅰ, Ⅱ | Luck Ⅰ, Ⅱ
(Bu Gui Young Hwa | wealth and honor)
The oriental phoenix and the dragon are symbols of Queen and King. The series of Luck(Haeng-un – Bu Gui Young Hwa) is movivated by The Royal Kingdom, and adds the mark of the peony. This means that there are absolute power of kingdom, wealth and honor like the queen and the king in our lives.
행운 Ⅰ | Luck Ⅰ
2015 pigment, chinese ink on korean mulberry paper, 40×35cm
행운 Ⅱ (봉황문양) | Luck Ⅱ (feat. Phoenix)
2015 pigment, chinese ink on korean mulberry paper, 40×35cm
복 Ⅰ,Ⅱ │ fortune Ⅰ,Ⅱ
용과 호랑이는 액운을 막고 복을 주는 벽사의 동물로 그 둘을 한폭에 그려 ‘용호도’라 한다.
‘복’시리즈는 용호도를 모티브로 벽사의 의미를 담았다. 이는 천지의 기운을 받아 삿된 것을 물리치고 내 삶에 복만 가득 더해주는 것을 의미한다.
–
Bock Ⅰ, Ⅱ | Fortune Ⅰ, Ⅱ
The dragon and the tiger were believed to possess beneficial virtues and to protect human beings from evil forces. They are symbols of happiness, wealth, and health. I drew them on a canvas, and it’s called “Young Ho Do.” The Bock series is based on it.
복 Ⅰ | Fortune Ⅰ
2015 pigment, chinese ink on korean mulberry paper, 40×35cm
복 Ⅱ | Fortune Ⅱ
2015 pigment, chinese ink on korean mulberry paper, 40×35cm
호랑이의 눈 | Eye of the Tiger
2016 pigment, chinese ink on korean mulberry paper, 30×200cm
문자도 “忠”
Fidelity (Chinese character)
삼강오륜과 관련된 문자를 그림형태로 표현한 것으로 효(孝), 제(悌), 충(忠), 신(信), 예(禮), 의(義), 염(廉), 치(恥) 8자가 대표적이다. 그 중 충(忠)자는 과거에 급제하여 관직에 오른다는 의미를 갖는데, 폭포를 거슬러 올라간 잉어가 용이 된다는 등용문의 전설을 바탕으로 그려진다. 딱딱한 껍질을 지닌 새우나 조개는 충성스런 신하의 절개를 상징한다.
–
This is a pictorial representation of the 8 main letters of Hyo, Je, Chung, Sin, Ye, Ui, Yeom, Chi, related to The Three Bonds and Five Relationships in Confucianism. Among them, the Chung(忠) word means passing the Gwageo examination and getting a public service job. It is based on the gateway legend that the carp that goes back up the waterfall becomes a dragon. Hard shell of shrimp or clams symbolize the loyalty of a servant.
호피문자도 ‘충’ | Hopido ‘Chung’ : Taking good care of one’s country
2015 pigment, chinese ink on korean mulberry paper, 90×67cm
수복도
글자위에 그림을 더하여 표현한 것이 특징인 문자도를 호랑이 그림위에 역으로 올려 글자를 문양으로써 표현해 본다. 그림의 일부분으로 글자를 표현하여 장식적 글자가 아닌 그림으로써의 문자 표현이라 하겠다.
–
Subokdo
Subokdo is a special character used in Korean traditional folk painting, it is used to represent Chinese letters.
I would like to express Chinese letters called Moonjado, as inverse patterns on my tiger’s painting.
It is not only for decorative purposes, but instead serves as an expression of letters that represent Chinese characters, as seen in my drawing.
수복문자도 ‘수(壽)’ | Subokdo ‘su’ : Longevity
2018 pigment, chinese ink on korean mulberry paper, 52×52cm
수복문자도 ‘복(福)’ | Subokdo ‘bok’ : LUCK
2018 pigment, chinese ink on korean mulberry paper, 52×52cm
수복문자도 ‘수(壽)’ | Subokdo ‘su’ : Longevity
2018 pigment, chinese ink on korean mulberry paper, 52×52cm
수복문자도 ‘복(福)’ | Subokdo ‘bok’ : LUCK
2018 pigment, chinese ink on korean mulberry paper, 52×52cm
수복문자도 ‘수(壽)’ | Subokdo ‘su’ : Longevity
2018 pigment, chinese ink on korean mulberry paper, 52×52cm
수복문자도 ‘복(福)’ | Subokdo ‘bok’ : LUCK
2018 pigment, chinese ink on korean mulberry paper, 52×52cm
수복문자도 ‘수(壽)’ | Subokdo ‘su’ : Longevity
2018 pigment, chinese ink on korean mulberry paper, 52×52cm
수복문자도 ‘복(福)’ | Subokdo ‘bok’ : LUCK
2018 pigment, chinese ink on korean mulberry paper, 52×52cm
기명도 : 복을 담은 그릇
복을 담을 수 있는 그릇을 그린것이다. 누구나 복을 받길 염원할 것이다. 복을 받을 준비는 되어있는가 묻게 된다.
–
A bowl of good fortune
It is a picture of a bowl that can hold blessings. Everyone wants to be blessed. You will be asked if you are ready to be blessed.
기명도 : 복을 담은 그릇 | A bowl of good fortune
2020 pigment, chinese ink on korean mulberry paper, 78×27cm
기명도 : 복을 염원하다 시리즈 1 | Wish for good luck : series 1
2020 pigment, chinese ink on korean mulberry paper, 110×54cm
기명도 : 복을 염원하다 시리즈 2 | Wish for good luck : series 2
2020 pigment, chinese ink on korean mulberry paper, 110×54cm
기명도 : 복을 염원하다 시리즈 3 | Wish for good luck : series 3
2020 pigment, chinese ink on korean mulberry paper, 110×54cm
기명도 : 복을 염원하다 시리즈 4 | Wish for good luck : series 4
2020 pigment, chinese ink on korean mulberry paper, 110×54cm
